I think that, generally speaking, what we see here is similar to other problems we have observed in other audits concerning first nations.
I think of things like departments having said there are certain standards that they have to meet, that they have to live up to, but not doing that. Again, in this case, it was a situation of nurses who were supposed to have the training and not getting the training.
Again, it was mentioned earlier that some of these problems have been known for a while but have not been fixed. Over the last few years, we've done audits on policing services on first nations and also on emergency response on first nations, and I would say that the types of problems we are identifying here are similar to the problems we've identified in those other audits.
We haven't done anything to look at it from the global perspective to try to understand why those problems are persistent. Certainly, we're dealing with first nations that are remote, but nevertheless, I don't think that excuses the fact that departments are not living up to their own set of standards, the expectations they've set for themselves for the services to provide on the first nations.