I see these as two or maybe three separate problems.
First of all, is the courier even collecting the tax? Second, is the courier remitting the tax to Canada Border Services Agency? Third, is border services remitting the provincial portion of the tax, and at each step of the way, is the correct amount of tax, based on the final destination of the package, being collected?