Mr. Chair, I'd like to remind everyone that we are not here to criticize the interpreters, but to answer members' questions.
Madam Minister, I will say this for the second or third time: a number of elements in the Indian Act—the title alone is horrifying—undermine economic development and new housing construction. For example, it's impossible to get insurance from a bank to build new housing.
What are you doing about this? What is your government doing?