Thank you, Mr. Chair.
My question is for Ms. Gillis, and I would ask her to answer in concrete terms.
We talked about organizations on the ground, such as Réseau Solidarité in Quebec, that work with organizations located more or less all over.
Those organizations submit reports on what is happening or not happening and the number of people they help. What we have learned is that those reports are sent to the Integrated Health and Social Services Centres, the CISSS; in Quebec, it has to go through the ministère de la Santé et des Services sociaux. We have learned that since 2020-2021, the CISSS reports have not been handled by Infrastructure Canada.
As we know, there will be no warming station opening in Montreal's north end, even though there are people who need this during the winter. So the homeless people who warm up at these stations overnight are going to have to spend the night outside.
In Longueuil, La Halte du Coin, a high acceptability threshold resource, is threatening to close on December 24. Last winter, that organization took in 35 people overnight. The lack of funds means that the organization is going to have to close its doors.
I am trying to understand how that works.
This organization is working to reduce homelessness, but it lacks funds. The people who work for that organization help homeless people find overnight shelter.
My question is quite specific: if the reports are not making it to Infrastructure Canada, how can we help these organizations? It is actually Infrastructure Canada that funds these organizations.