I just want to point out to all members of the committee that Mr. Bédard is here and that, at this time, we should normally move on to the next items on the agenda.
Ms. Shanahan, you had your hand up to speak. Do you still want to do that? Otherwise, we can either vote or adjourn the debate. It is up to you to tell me what you want to do.