Deputy Minister, just for clarity, that wasn't my question.
I just want to be clear. My question was about the difference in the speaking notes that were provided for the minister and what the actual departmental results spoke of, and there were clearly some discrepancies there. To me, the fact is that we have these Statistics Canada numbers that are being put before the minister and that display progress on something, but within the departmental results we're not seeing that same progress. That was the frustrating component and that's why I am drilling into this. The frustrating part for me is that, at best, that displays some level of incompetence—and I hate to say that—but at worst, it displays an attempt to be deceptive. We're actually not even talking in public about our own departmental results reports. That's the frustrating part for me.
This is a department that, under this core responsibility area—which I know you're changing to something new next year—had a $10-billion budget in 2022-23 and utilized 300 additional FTEs over what was planned, and overall the department met 17% of the targets they set for themselves in that fiscal year. That's the frustration.
I would suggest, Minister, that for four years now I've heard from the Auditor General, from the Parliamentary Budget Officer, from first nations witnesses at both this committee and INAN, and from people on the ground—as my colleague MP Desjarlais just talked about—who are exhausted by some of the inadequacies and frustrations with the department.
Quite frankly, the elephant in the room and the roadblock to actually achieving outcomes is some of the bureaucracy that happens in the department when we're focused on changing goals and moving targets so that accountability never falls in the laps of the people in the room, so to speak. The lives of first nations, Inuit and Métis people should not be a make-work project for this department, and they should not be treated as such.
There may be some success in the context of saving jobs and whatnot, but that's being done at the cost of indigenous people across our country. Frankly, it's my job, Minister, to hold you accountable, and it's your job to hold them accountable. I am asking how you are doing that. How are you holding them accountable for some of these things I'm talking about?