Yes. Thank you, Chair.
I'm really glad that we were able to resolve the issue that was in contention at the last meeting. I didn't think we were that far apart, but we were looking for a solution. We have since resolved that.
The legislative clerk has notified me that there was a slight issue of clarification with the French translation of the version that we had sent along, and we now have a new, slightly revised version that will clarify that. I'll just raise this issue that the clerk raised to me just before the meeting, so we can all be clear. Basically, the solution we found is to have the specification of the reason for each deletion within the registry: whether it's sensitive, personal or confidential information. That would be identified. I think that's what we had come to as a solution, so the language should reflect that in both English and French.
With your indulgence, Mr. Chair, I think we need just a moment to make sure that I've received that new version. I can't read it into the record, so I'm going to ask my colleague Ms. Tesser Derksen to read it in, because I can't amend my own amendment.