I bring this meeting back into session.
What's happened is that Mr. Lemire's grammatical change is to remove the “s” in the French text on “exclues”, based on what he said, based on discussion with the legislative clerk and then based on their checking as well that this would be correct.
Is it agreed to do that? Could I have the approval? Just a voice vote is fine, unless I hear any nay votes. We will have a voice vote on approving the subamendment with the grammatical change that was made in the French version.
(Subamendment agreed to [See Minutes of Proceedings])
(Amendment as amended agreed to [See Minutes of Proceedings])
Now, this might seem a bit counterintuitive if you have not done this before. We'll now go through the bill and we'll pass the clauses, and then there is another amendment, G‑4, which we'll address at the end. I'm going to flag that now, because folks might wonder why we're finishing up the bill before doing all of the amendments.
Shall clause 1 carry as amended?
(Clause 1 as amended agreed to)
(Clauses 2 to 7 agreed to)
That brings us to the bill as drafted.
Now we're moving to G‑4. This is a new clause.
Mr. Turnbull, would you like to address this, please?