I'm not sure which report you're referring to, so I'd need to refresh my memory on that document.
However, that may be. There are places in Canada where, when a news release is issued in an emergency, it isn't entirely in both official languages. It's risk management done by the manager responsible for issuing the news release, if it's an urgent operational news release.