Monsieur Ménard, is that clear to you? If this amendment is approved, it will be up to our officials to make sure it is exactly the same in French.
(Amendment negatived)
(Clause 3 agreed to on division)
(On clause 4--Responsibilities--Canada)
November 21st, 2006 / 10:20 a.m.
Conservative
The Chair Conservative Garry Breitkreuz
Monsieur Ménard, is that clear to you? If this amendment is approved, it will be up to our officials to make sure it is exactly the same in French.
(Amendment negatived)
(Clause 3 agreed to on division)
(On clause 4--Responsibilities--Canada)
See context to find out what was said next.