The response may take a little bit longer, but I won't get into whether heads should roll or not. That's for another day.
When we talk about mistakes that were made, first of all, there was a document, the lookout document, that contained the names of a number of people. Those people were legitimate targets of Islamic extremist investigation. Mr. Arar and his wife were added to that list. They should not have been. If they were, they should have been identified. That is the first mistake we're talking about. But in Justice O'Connor's report, he clearly states that after that lookout was put out, Mr. Arar did travel back and forth twice to the United States and nothing happened to him. He also states in his report that he can't determine what use the Americans made of that statement.
The other errors, if we want to call them that, are things like a statement that was made, as I said before, that Mr. Arar sold his house and left for Tunisia “suddenly”, as we described it having been done. Justice O'Connor, when he analyzed that three years later, said we should not have described it as “suddenly”.
There was another mistake when the investigators said Mr. Arar was actually in Washington on September 11, 2001. He wasn't in Washington.
The other mistake was that when he had the so-called meeting here with one of our main targets at that café, the investigators said he came from Quebec City for the meeting. Instead, he was actually here.
Individually, although Justice O'Connor said he didn't believe these were conscious errors on their part—let me just finish, Mr. Comartin—at the end, when he analyzed this, when he did his extensive audit and brought all of it together, he came to the conclusion that those small errors, taken together, could have created an inflammatory impression or created the impression in the Americans' minds that Mr. Arar was a more serious person than we actually thought. I accept that totally.
But then Justice O'Connor says in his report that the investigators didn't do this intentionally. They didn't have the right training. The organization hadn't given them the right training, so Justice O'Connor put what they did in context. I'm grappling with how we deal with somebody who makes an honest mistake when a judge—