That's when it's important to understand the difference between informant and agent, which I referred to during my opening comment. An informant is a human source who supplies information to the police. The person simply provides information. We accept that information—thank you very much—and we act on it.
As soon as we begin to direct a human source to do certain things on our behalf, such as to go and buy drugs from a target—to go and do any number of activities that we may direct a human source to do—that human source becomes an agent, because now he or she is acting under our direction.
Agents—we end up owning them, to the extent that they have to testify in court. They become compellable, and as soon as that happens, before we move from that informant to that agent status, we have to do a proper assessment to determine whether we can afford to own that person. When I say “owning that person”, I am referring to what I said when Mr. Ménard asked me what it costs. I told him the costs vary quite a bit, based on the assets that the person may have, the number of people in the person's family, what it would cost to relocate that individual, and how much that individual owes in debts, because those debts have to be paid off before the individual is admitted into the program—things of this nature. We have to do a complete evaluation as to whether we can end up owning up that person to the extent of admitting her or him into the program and looking after her or his expenses. The assessment by the witness protection coordinators determines whether we can do so.
There's a sliding scale, of course, and the sliding scale is the importance of the criminal organization we're going after, so we may be able to extend ourselves a little more. Based on that assessment, a decision is made that we can admit that person. The witness is met. The witness protection program is very clearly explained to the person. We look at the individual to determine whether or not that individual can live within this very tightly framed witness protection program. It requires, first of all, a certain amount of discipline, because witnesses have to sever ties. They have to sever ties with where they came from.
We look at all these factors, all the section 7 factors. We determine the harm to the community. There are about seven or eight factors, including risk and security of the witness, danger to the community, nature of the inquiry, nature of the investigation, value of the information or evidence, likelihood of the witness being able to adjust to the program, costs of maintaining the witness in the program, alternate methods—meaning whether there's a way to deal with that person without having to put her or him into the witness protection program—and any other factors that become relevant.
Once that is done, a determination is made. It is explained to the witness, who signs a protective agreement that sets out very clearly that the witness is not going to be living in any bubble. He or she will be subject to all the laws of the country. Then a relocation is made.