I'd like to bring this meeting to order and inform you that this is meeting eight of the Standing Committee on Public Safety and National Security, Monday, June 12.
We have been given notice of motion. It has complied with the 48-hour rule.
Without any more ado, I think we'll go over to Monsieur Ménard for an explanation of why he has brought forward this motion.