Evidence of meeting #10 for Public Safety and National Security in the 39th Parliament, 2nd Session. (The original version is on Parliament’s site, as are the minutes.) The winning word was amendment.
A recording is available from Parliament.
4:40 p.m.
Liberal
Bonnie Brown Liberal Oakville, ON
These are not marked. You see, that page doesn't have a G on it, no less a 1 or a 2. It's incompetent.
4:40 p.m.
Bloc
4:40 p.m.
Conservative
The Chair Conservative Garry Breitkreuz
It says that Bill C-3 in clause 4 be amended replacing line 21 on page 6.
4:40 p.m.
Bloc
4:40 p.m.
Bloc
4:45 p.m.
Liberal
Ujjal Dosanjh Liberal Vancouver South, BC
Three different pages make up that amendment. This is about special advocates.
4:45 p.m.
Liberal
Ujjal Dosanjh Liberal Vancouver South, BC
We have three separate amendments, perhaps. Yes, it is three separate amendments. Okay.
4:45 p.m.
Liberal
Sue Barnes Liberal London West, ON
Mr. Chair, can we clarify? Is G-1 the second page of the handout that was just handed to us? It says: “That Bill C-3, in Clause 4, be amended by (a) replacing line 21 on page 6 with the following: special advocate in the proceeding...”.
4:45 p.m.
Conservative
The Chair Conservative Garry Breitkreuz
That's G-2, not G-1. You said G-1.
Yes, G-2 comes before G-1.
4:45 p.m.
Liberal
4:45 p.m.
An hon. member
They're not in order.
4:45 p.m.
Bloc
Serge Ménard Bloc Marc-Aurèle-Fortin, QC
Mr. Chair, with all due respect, we have an amendment at line 10 on page 7. So I don't see why we are going to line 27.
4:45 p.m.
An hon. member
We are on page 6.
4:45 p.m.
Bloc
Ève-Mary Thaï Thi Lac Bloc Saint-Hyacinthe—Bagot, QC
No, it says page 7, line 23; and we have page 7, line 10.
4:45 p.m.
Conservative
The Chair Conservative Garry Breitkreuz
The French pages are different, but this one starts on page 6.
