Thank you for giving me the opportunity to clarify certain points.
Indeed, I believe it would be preferable to have a completely independent organization to manage the current program. That is the first part of my answer. And if ever there was willingness to make the federal program a national program, that is to open it up to different participation from all police forces in all provinces, we would be dealing with an independent national program. For the moment, my perception is that the program that is sometimes "national" is strictly a federal program which occasionally offers other police forces or provinces the opportunity to participate in it under certain conditions.
In my written recommendation that you read, there are two sides: first of all, the program should indeed be administered autonomously with close links to police forces of course; secondly, there should also be consideration given to establishing a national program that involves in different ways all national, provincial and municipal police forces, which is more complicated.
Perhaps I confused the matter because I alluded to the fact that there was a proposal circulating. I am not sure whether it has reached this committee. This proposal, which comes from the RCMP, more or less sought to establish a new program, the cost of which would be borne by the federal government. Obviously, I would be very surprised if the provinces refused that type of gift.
But from my standpoint, what needs to be done is indeed to create a national program without removing responsibility from the provinces and the police forces. As a former crown attorney, you probably know that when it comes to witness protection, there is a lot more to it than simply relocating witnesses in very serious cases.