As I look at the text in both languages, I see something in the French text that I think should be added to the English. It says “De plus, chaque parti est en droit d'être accompagné d'un membre du personnel du bureau du whip de sa formation politique.” We need it to be:
“one staff member from the Whip's office of that party”.