Thank you, Mr. Chairman.
I will get straight to the point. First of all, if we did ask some hypothetical questions, surely it was because you did not wish to answer any direct questions. I will go over some of the questions that I asked. These appear on page 29 of the blues of the meeting of Tuesday, June 10, 2008. To put things in context, I will ask you a question.
I see that you're ready for me. Good.
On page 29, I put this second question to you:
You've now said that five times; we've understood. However, let's take it for granted that you're given some information, that it is correct, and that you think, based on your investigation, that it does indeed present a security risk. Are you going to inform the Privy Council of it?
Answer:
Yes, absolutely; we'll inform the Privy Council.
Question:
Good. Now, if you realize that a relationship is developing in the minister's personal life that may constitute a breach of security, if you are satisfied with that information, if you have checked it in your data base, and so on, and if you are of the view that it is a security risk, will you inform the Privy Council of it?
Answer:
Yes, absolutely, if we think it can cause a concern, we will inform the Privy Council.
Question:
You're very familiar with the criminal organizations in Canada, particularly those of the bikers, aren't you?
Answer:
Yes.
Question:
Like the witness who preceded you, and perhaps better than he, you are aware of the regular attempts by those organizations to place moles wherever they can. You know that, don't you?
Answer:
Yes.
Question:
Good. If you have information that you have checked in your data bases and that you think is reliable as to where there is a reasonable chance that a minister, perhaps without his knowledge, is starting a relationship with a mole, do you think the Privy Council should be informed of that?
Answer:
Yes, if the situation causes concerns for us, absolutely.
Question:
Does a person who has had sustained intimate relationships with members of organized crime over a number of years present a security risk?
Answer:
That's possible.
Question:
If that person may come into contact with highly confidential documents in the minister's bedroom, at her home, at his home or during conversations, do you think that presents a security risk that it is worth the trouble to make the Privy Council aware of?
Answer:
Secure documents must not be shared with anyone, whether it's a person associated with organized crime or not. If that person has no qualification to see those documents, then they must not be shared.
Question:
I read in Margaret Trudeau's book that she hated those black books that Mr. Trudeau brought home at night. As you'll understand, he must not have been the only Prime Minister who worked at home, and, as you can well imagine, a number of ministers work at home as well. Consequently, they don't always have their eyes on the documents. A mole can indeed open documents and see them. In that sense, are you prepared, in the case of an unusual relationship, to enter that person's name in your data bases to see whether there are any reliable indications on the relationships that he or she has had with organized crime?
And then the Chair broke in to say:
That will have to be the final question.
And you answered as follows:
Once again, Mr. Ménard, if such a situation is brought to our attention and causes us concerns, we will inform the Privy Council.
So then, as I understand it, you did not inform the Privy Council because you felt the situation was not cause for concern.