If I could just add something, having dealt with cases of this type, I would say it is inevitable that one would be faced with a massive amount of information to process. One head could do some of that, but two, three or even four heads sharing the burden is preferable.
It would also be preferable to have access to a certain number of selected experts. Of course, it would depend on one's position, but given the position that has been articulated by the Barreau du Québec, an individual would find a lawyer, and the latter would take the necessary steps to retain the services of the experts he required, in keeping with the spirit of the proposal. It would then be up to the individual to find the resources, since this would obviously be quite costly.
The hope is that both parties would have the same weapons. If you are battling an army of 100, you want to have resources on your own side as well.
Thank you.