This is just a response to the points that were raised.
There is absolutely no question that in order for us to be 100% effective, we need to be better plugged into or tied into the kinds of support services that social service agencies provide across the country.
In some cases, that's a challenge just because of our physical location, where we're located. We have institutions, for example, in Sept-Iles and Port Cartier, where the kinds of support services that would be needed if people were going to be released into that immediate community are just not available. They would be in places like Toronto, Montreal, or Vancouver, so that's a challenge. In other communities where we need to tie into those kinds of agencies, they're currently overtaxed with just the demands that are placed on them by citizens that aren't incarcerated. So there are some challenges there.
In terms of the question around recruitment and retention, particularly in the health care field, this is one of the most significant challenges that we have at the moment. We are starting to make some headway in terms of our hiring of nurses, our hiring of psychologists and social workers. But we have challenges, again partly due to our physical location, but partly due to just, as the committee members would be well aware, the demand for health care professionals across this country.