Thank you, Mr. Chairman.
I would like to begin by thanking all our witnesses for being here today and especially Mr. McCormick, Ms. Rathjen and Ms. Provost, for sharing their personal experiences. I also appreciate the expertise you demonstrated in your presentations. I am happy to have been made aware of that difficult information from Statistics Canada and the Criminal Intelligence Service Canada. I have a few questions.
My riding includes safe houses for women and children who are victims of domestic violence. Before becoming a politician, I was the Assistant Police Ethics Commissioner, and before that, I was a member of the Quebec Police Commission. I chaired public inquiries involving domestic violence. In the late 1980s and early 1990s, police departments and society did not react to this kind of problem the same way that they do now: they no longer say it's a privacy issue.
So I would like the Committee to take advantage of your expertise, Ms. Riendeau and Ms. Villeneuve.
First of all, what approximate percentage of women and children who come to Quebec transition homes are victims of violence involving guns—and particularly long guns—be it threats or a failed attempt?
My second question is addressed to any of you who wishes to answer. Mr. Shipman, I believe we met in Manitoba. You are the former--
I'll say it in English. The firearms acquisition certificate and the whole process that was put into place in order to ensure that anyone who received a licence was not dangerous, etc.--you actually believe it's a better system than the current firearms registry in place.
If I follow your logic, then, there were fewer homicides with firearms under that old system, number one, and of those homicides, there were fewer homicides involving long guns at that time than there are today. I'm following your argument now. Either I've got your argument wrong, or the conclusion I've come to is the correct conclusion, if I follow your argument. I'll leave it at that.
May I suggest that any witness who wishes to add something and does not have the time may do so in writing through the chair. It is then distributed and becomes part of the official record.
Thank you.