Mr. Chair, this is the third time that witnesses have made reference to that document. It was done in February 2010. I'd like to make a request that the committee ask the Commissioner of the RCMP for a copy of the document. If it's not possible to provide it bilingually, then I'm sure the committee would be happy to accept it unilingually, given the fact that this matter is urgent and we've now had three witnesses raise the issue.
On May 26th, 2010. See this statement in context.