Mr. Chairman, I would like to make sure of one thing. Following my last remarks, Ms. Vallée talked to us about analyses that had been conducted on various bills that might substantially increase the number of offenders. I would like to have copies of those analyses.
On March 23rd, 2010. See this statement in context.