That's why I said I'm not sure who's missing something. I'm not sure it's you. In the drafting of the bill, I'm concerned that there may be a bit of a gap in logic. I'm not aware of any other mechanism, other than if it's a claim against the crown that's successful, the money is paid to the offender. Otherwise some other authority would have to have access to a registry of all of that information and then be able to parcel out the funds according to this schedule or some other schedule.
On May 8th, 2012. See this statement in context.