Thank you.
The proposal in Bill C-42 is, as you mentioned, for a duty to suspend, but the suspension of an investigation would only occur if there is a risk of compromising or seriously hindering the criminal investigation. The commissioner must make this request in writing, so there is an exercise that is expected to be done and there is a very high threshold to be met before an investigation can be suspended. As Ms. Bergen was mentioning, it's a suspension and not a termination of the investigation.