Again, this is to correct an inconsistency between the English and French provisions. The French refers to the conduct of a member, whereas the English refers to conduct in general. The French should be corrected, as the conduct could be from anyone employed by the RCMP, not just a member.
(Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings])