Candice Bergen at the Public Safety and National Security Committee

On October 31st, 2012. See this statement in context.

October 31st, 2012 / 4:55 p.m.

Conservative

Candice Bergen Conservative Portage—Lisgar, MB

Again, we want to correct an inconsistency. The English text makes reference to subsection (3), which is the power to create regulations, whereas the French text makes reference to subsection (4), which is a duty to comply with the regulations. Therefore, the English text needs to be amended to state that it is an offence to fail to comply with subsection (4).

We are making it consistent.

(Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings])

See context to find out what was said next.