Thank you, Mr. Chair.
I would like to respond to the last comment from the parliamentary secretary. The proposal changes absolutely nothing. Pursuant to the clause, the minister is the one who will make the final decision.
Moreover, I would also like to respond to what was just mentioned, with all due respect for the government officials here with us today.
You all just said that it could be complicated for the minister to react. I agree with you more or less, primarily because the minister retains the power. These days, technology is pretty quick. The minister can therefore react very quickly.
We are not really trying to change the amendment, but we want to give a little more flexibility to the air carriers that must deal with legislative measures that can make things very complicated for them. That is what they told us in committee. It appears as though they were not consulted and they do not have the necessary resources.
They also mentioned that such measures are costly in terms of time and money. We need to support them and fix this problem, with the amendment. I don't think that is too much to ask.