I'd just like to address a few of the points that have been made. There's nothing here talking about any of the specificity that Mr. Picard alluded to about operations. Too often we hear ministers, even though our parliamentary system requires ministerial accountability, whether it's an Auditor General report or any watchdog's report, saying that they accept the recommendations. We hear that day in and day out every time reports are tabled, and so, in keeping with our tradition in the NDP of asking for some of these watchdogs like the Privacy Commissioner and others to have more teeth, I believe that the ability to make orders requires that there would be follow-up in keeping with findings that might be less than advantageous to the different agencies in the event that there would be a serious breach of Canadians' rights.
I think giving the watchdog the ability to make orders to follow up on that is appropriate. They're not getting involved in the day-to-day activities; they're simply requiring compliance with laws and applicable ministerial directions. I don't think this comes into contradiction with the minister's ability to also require the same things, but as I said, I think that giving these watchdogs more teeth is better for Canadians.