Mr. Chair, I would propose the following subamendment.
In addition to the language here, I would propose that 27.1, as amended and proposed here, read as follows: “Despite any provision of this Act, the Review Agency must suspend an investigation if, in the Agency's opinion, and in consultation with the relevant lead investigative organization, continuing the investigation would compromise or seriously hinder an ongoing criminal investigation or proceeding.”
What we're adding there, precisely, is that there is a requirement to consult. Because this is not specific, you could have other law enforcement agencies outside the RCMP that this could impact. That's all to say that it's important there is a clear understanding that the review agency will consult, and that the decision to suspend still rests with it, but in consultation.