You are right to say that the French versions are identical, but sometimes the English version, unlike the French version, requires more clarifications in terms of deciding whether to use “and” or “or”. Sometimes, the French version is clear de facto. In this case, the “et” includes “et” and “ou”. That is why it is not necessary to use both words in every case.
On April 17th, 2018. See this statement in context.