Chair, I'm just wondering about this. The word “must” was being evoked as the one that gave no flexibility, and perhaps the officials can guide me here, but my reading of the bill is that with this amendment there are three options. There are currently two options. It says:
...the Commissioner, in a written decision,
(a) must approve the authorization...; or
(b) must not approve....
Those things obviously can't happen at the same time, so I don't see what harm there is in adding a third option saying “or can go back for information”.
To the point that was made following the questions from my Conservative colleagues, I'm wondering if, for the sake of efficiency with real-time oversight, it is not more efficient for the commissioner to be able to ask for that additional information, rather than to say no and send it back to the minister. While this whole ping-pong is going on, national security is at play and, on the other side of the coin, potentially peoples' rights as well.