I'm sorry, I may be the only one here who feels as strongly as I do about the difference between promotion and counselling. I don't think they're the same. I feel that it is lighter. We heard testimony from officials who came to committee, experts who said these changes were not helpful to what the whole purpose was behind Bill C-59, and that they actually weakened the current legislation and the Criminal Code.
Again, I don't want to belabour the point, because I do want to complete.... This is for the record: I think we can get through all of this tonight. That's what I'm saying, but this is something that I think is critically important for us to deal with.