Colleagues, we are now back on. Our witnesses for the next hour are Alison Irons and Jérôme Gaudreault. I'll leave it to the two of you to sort out who wishes to speak first. Each of you will have 10 minutes.
I just want to apologize to the committee for the confusion over the motion. We were a little caught off-guard on this one.
Yes.