Could I just backtrack to the “least restrictive” piece, for my own benefit and for that of colleagues on the record as well?
If I'm not mistaken, that language was at one point in the CCRA and was then removed. I'm only asking because I know sometimes we hear the argument that because it's a constitutional obligation, it doesn't need to be in the legislation because it's de facto protected. However, it was for a very long time part of the legislation until relatively recently, if I'm not mistaken.