For some reason the translation didn't come through, so I'm relying on my high-school French, which is not terrible. I'll try to answer.
Your question is, it seems to me, within the evolution among CIA and DHS and the military, how much do they collaborate for common defence, and could they help Canada? Is that part of the question?