May I pause for a moment, because what I want to do is take it to the language itself. What clause 9 of Bill C-22 proposes is that the committee of parliamentarians take “...reasonable steps to cooperate with each other to avoid any unnecessary duplication of work by the Committee and that review body in relation to the fulfilment of their respective mandates.”
It seems to me that, as drafted, what we don't want is redundancy, but we do want co-operation and collaboration.
To be as tailored as you can be in your answer, how do you see that co-operation being mapped out?