Thank you, Mr. Chair.
Mr. Atkey, Mr. Wark, my thanks for your remarks. The views you have expressed about the content of the bill and the comments you made about the possibility of improving it are very well noted.
I would like you to clarify one point, but first I have a question for Mr. Atkey. I will ask it in French and in English.