I really hesitate to do this. An operation tends to have a specific duration attached to it, and it tends to have a specific goal. An activity could be general strategic planning of a department. That's an ongoing activity. That's an activity they do all the time, but it's not a specific operation.
To me, when I hear the two words, I think of an operation as being something more specific. An activity is more general.