Thanks, Mr. Chair.
I can synthesize, having answered questions from colleagues on both sides of the committee.
In drafting this legislation, there was an attempt to be faithful to the Westminster model; therefore, instead of using subpoena language and infusing subpoena powers, we went with a model that would engender public trust and confidence, with good communication between the minister and the committee of parliamentarians.
That said, a request is not just a request out of politeness. There is an underlying entitlement to that request. In Mr. Rankin's hypothetical case, you would still be able to ask to have the victim produced, and not just the janitor. You would be entitled to get the victim there. If you didn't get the victim, you would be able to use the bully pulpit to demonstrate your concern about being at an impasse through the lack of that particular individual's being produced. That is in keeping with the Westminster model.
Using subpoena powers imports all other potential consequences, including judicial review, which quite clearly the bill is attempting to avoid, for a number of reasons.
Is that a fair summary?