Mr. Chair, with respect to amendment BQ-8, it's important to point out that disagreements between the government and parliamentary committees are settled in Parliament. Disagreements between the committee specified in this bill and the government should be handled the same way, in other words, they should be settled in Parliament, rather than through legal action.
We are talking about a committee of parliamentarians. With respect to the committee's conduct and governance, despite the provision tying it to the executive branch, the fact remains that the committee is made up of parliamentarians and deals with the government, whose members are accountable to Parliament. Those debates, then, should take place within Parliament.