Thank you, Mr. Chair.
Thank you, Mr. Coulombe. My thanks to your colleagues as well for taking the time to prepare and present their remarks.
Mr. Coulombe, first, let's go to page 3 of your presentation. The first question that comes to my mind is: has the act changed?