I will speak to this motion since I introduced it.
The amendment could not be any clearer. Its purpose is to clarify the French term "loi fédérale". In the context of intra-Canadian relations, we know what an act of Parliament is. However, in the context of an act such as this one, under which an American officer may enter Canada and exercise a right, the term "Act of Parliament" stated in English may also mean "federal legislation". In the United States, all legislation is federal.
So the idea here is that the term "loi fédérale" refers to an act of the Parliament of Canada. That is all.