Let me just respond very briefly to this, Mr. Dubé.
I think one thing that's not entirely clear in the legislation is.... My understanding would be that any extension of a current authorization would only occur at the request of what is now called the chief of CSE, a title that part 3 of the bill might want to omit and change, incidentally. I think it would be much more comfortable. It's an offensive and archaic title.
However, the authorization would occur at the request of the CSE head. As Craig indicates, these ministerial authorizations are for broad categories of activity. We're talking about a continuity of effort.
I think probably what was in the minds of the drafters in this regard was that they wanted to ensure, again, the difficult balance between sustaining ministerial accountability and responsibility and the powers of the intelligence commissioner. From my perspective, I would prefer to see that balance maintained rather than giving an additional power to the intelligence commissioner in this kind of circumstance.