Thank you, Chair.
My first question is for Madame Michel.
You mentioned in your response to a question the situation in Val-d'Or that led to the CERP inquiry. In a letter to Minister Marc Miller in June, this is referenced and talked about, abuses in Val-d'Or, including by police officers, including sexual abuses, intimidation, excessive force and something called “starlight tours”.
I've heard that expression used before in western Canada in relation to police officers bringing an inebriated indigenous person outside of the town and leaving them, regardless of the weather. Is that referring to the same thing or is that something else? I had not heard of it happening outside of this particular situation in Saskatoon.