Thank you, Mr. Chair.
Mr. Bastarache, I'm disturbed to hear that there's a policy issue. You can change policies. However, at the operational level, we have what you have revealed, these serious criminal offences occurring with impunity in an organization that's charged with enforcing the law on behalf of all Canadians.
You say that there's a requirement for outside pressure. It seems to me that if that can be going on and still goes on, this would require something, perhaps, more than that. Would you think that this calls for an inquiry? You are doing this as an assessment of damages and making these observations in your report—and we thank you for them—but in terms of outside pressure, asking the commissioner or giving her an advisory board doesn't seem to be pressure at all, and the toxic culture that gave rise to this impunity still exists. Does this call for a public inquiry?