Thank you very much, Mr. Chair.
Earlier, the problem about permanent lists was mentioned, given the manufacturers' ability to ingeniously have different models of firearms with a variety of characteristics. The manufacturers can find loopholes to circumvent the act and stay off the lists.
Ms. Cukier, could you remind us on whether we should make ongoing adjustments or simply use a less precise, more comprehensive, list? Each option has its problems.