Mr. Chair, I support the subamendment.
Ms. Michaud’s concerns are legitimate. The way I see it is that this summarizes the first paragraph by keeping only the basic elements, which is an “order […] made by any court for the safety of any person […]”, and that it is not limited to the elements made by an order.
I understand the meaning, and I agree that it narrows the scope of the first paragraph. Ideally, we will have the precise wording in both official languages.