Thank you, Mr. Chair.
I agree with Mr. Motz. I wasn't targeting anybody individually. I think he is absolutely right to point out that, since the amendment has been out for six months, a subamendment should have been translated.
I would like to raise another point.
It is not up to any particular member around this table to ask that a document be provided to us in French. The right to bilingualism belongs to everyone. No one can say that this member is demanding a document in French. It is a requirement that arises from the fact that we are in a bilingual country.
I would just like to make it clear that the issue of the amendment being given to us in both official languages affects us all. It’s not any one member that is causing us to be slowed down by this. It is everyone’s responsibility to present the material in both official languages.