Thank you very much, Mr. Chair.
Thank you to all of our witnesses for the very powerful and very wise testimony that I think will help us, as committee members, to work on the shortcomings of the bill, for sure, and improve the legislation so it's the best possible legislation.
As Madam Lahaie mentioned in the previous panel, we also have the problem of substantial under-resourcing. That is a major problem.
I had asked Ms. Basman and Ms. Webster about the CBSA side. I didn't really have the time to follow up with Mr. Bellegarde, so I'd like to follow up with him now.
On the resource side, as Ms. Lahaie testified, for complaints in Inuktitut-speaking communities in the north, for example, the commission does not have the resources to provide those supports in Inuktitut.
How important is it that this commission be adequately resourced? For example, when it comes to indigenous communities where there may be a language like Inuktitut where the investigator would be much better off having that language, how important is it to ensure indigenous representation within the new commission and support for indigenous languages with adequate resources?