Thank you, Mr. Chair.
I don't want to take any more time on this. I think we've had, as you pointed out, three meetings, at the cost of tens of thousands of dollars to Canadians, where Conservatives—and I mentioned this before—would agree to something off-line that was then changed online.
We had this discussion. It incorporates what the Conservatives were asking for. It incorporates what the government was proposing. It incorporates Madame Michaud's comments. Unless there is some tweaking that needs to be done, I would hope we could just vote on this and move forward.
If any member of this committee feels that we may want to go further after having these meetings on this issue, I would agree in the same way, in the same spirit that we brought to the Canadian heritage committee, with all parties coming together, to look at the issue of safe sport. With an initial meeting that we had on Hockey Canada, it led to—for those who followed the Hockey Canada and Soccer Canada hearings—a study that lasted about six months.
I think all members of this committee will be interested, first, in hearing from the witnesses. Second, we will have the Minister of Public Safety, and it is important for him to answer questions on this and other aspects of his mandate. A third aspect is having this committee be trauma-informed, which was extremely helpful for the Canadian heritage hearings. After that, as a committee, we can decide whether to move forward, whether to continue or whether to invite additional witnesses.
But for goodness' sake, let us stop the incredible waste of resources. We have before us witnesses who come from a wide variety of backgrounds in terms of public safety and who are here to answer questions on Bill C-20. Let us keep the commitment we have to the House and to Canadians to get the Bill C-20 amendments through—and hopefully a bill that is improved—and out of committee and back to the House. That's our responsibility. As the Conservatives indicated, they want to do this study, and this study is now before us.
I'm hoping, given that it is now 5:45 p.m. on day four of this filibuster, that Conservatives will accept the yes, vote for it, and let us move on to the important amendments and improvements that we have to make to Bill C-20.